[英語から日本語への翻訳依頼] 私は最近まで入院していて切除手術を受けたところです。そして医者から、ごく軽い作業ができる許可を待っている状態です。そのため発送まで10日（2週間）としまし...

Original text

I have recently been in hospital having bits chopped out. So I am just waiting on the all clear for light duties from the Doc. Hence the 10 days (2 week) despatch time. With luck it will go in 2/3 days. Tracked & Signed for course

翻訳 / 日本語

私は最近まで入院していて切除手術を受けたところです。そして医者から、ごく軽い作業ができる許可を待っている状態です。そのため発送まで10日（2週間）としました。ラッキーなら2、3日で発送できると思います。もちろん要サイン、追跡番号付きの発送となります。

翻訳 / 日本語

最近入院してこまごましたもの取り除かれました。あとは医者から退院のシグナルを待っています。ですから、十日間（2週間）の発送期間だと。運が良ければ２～３日後発送できます。もちろん、追加番号と配達証明書付きで発送します。

翻訳 / 日本語

最近怪我のために入院を余儀なくされてしまいました。ですので、今軽作業ができるかどうか医師の許可を待っています。ですので、発送まで１０日（２週間）掛かります。運が良ければ2/3の日数で行けると思います。もちろん、追跡及び署名付きです。