Patrickさん
メールありがとう
account sign up form を記入しましたので返送します
不備がありましたら修正しますのでお知らせください
Carolina さん
ドイツでのVAT登録及び税務申告の情報ありがとうございます
現在イギリスのアマゾンアカウントのサスペンド解除を待っていおり、
解除されたらドイツのVAT登録をしようと思っています
その時に改めてご相談させてください。
よろしくお願いいたします
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/11 19:33:13に投稿されました
Patrick-san,
Thank you for your e-mail.
Please find the attached completed account sign up form.
Please let me know if there are any incomplete field so that I can update it.
Carolina-san,
Thank you very much for the information regarding VAT registration and tax preparation information in Germany.
I am currently waiting on the UK Amazon account from released being suspended.
Once it is released, I/m thinking to register to German VAT.
I'd like to contact you with more details at that time.
Thank you in advance.
Thank you for your e-mail.
Please find the attached completed account sign up form.
Please let me know if there are any incomplete field so that I can update it.
Carolina-san,
Thank you very much for the information regarding VAT registration and tax preparation information in Germany.
I am currently waiting on the UK Amazon account from released being suspended.
Once it is released, I/m thinking to register to German VAT.
I'd like to contact you with more details at that time.
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/11 19:30:04に投稿されました
Dear Patrick,
Thank you for your email.
I have filled in the account sign up form, so I will return it to you.
If there is a defect, please let us know so that we can fix it.
Dear Carolina,
Thank you for the information about VAT registration and tax filing in Germany.
I am currently waiting for the suspension of my Amazon account in the UK.
I am thinking of registering for VAT in Germany if it is removed.
Let me talk to you again then.
Thank you in advance.
Thank you for your email.
I have filled in the account sign up form, so I will return it to you.
If there is a defect, please let us know so that we can fix it.
Dear Carolina,
Thank you for the information about VAT registration and tax filing in Germany.
I am currently waiting for the suspension of my Amazon account in the UK.
I am thinking of registering for VAT in Germany if it is removed.
Let me talk to you again then.
Thank you in advance.
