Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 3か月ほど前に新しいカードが届きました。 ATMで利用できません。 再度利用できる状態にしてもらえませんか?
翻訳依頼文
こんにちは
3か月ほど前に新しいカードが届きました。
ATMで利用できません。
再度利用できる状態にしてもらえませんか?
3か月ほど前に新しいカードが届きました。
ATMで利用できません。
再度利用できる状態にしてもらえませんか?
steveforest
さんによる翻訳
Hello, the card has arrived about 3 months ago.
However it cannot be used at ATM.
Could it be usable once again, please?
However it cannot be used at ATM.
Could it be usable once again, please?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 57文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 513円
- 翻訳時間
- 1分
フリーランサー
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...