箱の中に商品２個しか入っていなかったのですか?
それはおかしいですね。私は確かに箱の中には３つの商品を入れました。
誰かに箱を開けられた形跡はなかったでしょうか?
今回は商品１個分の代金を返金させて頂きたいと思いますが、それでいいですか?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/10/03 06:01:48に投稿されました
You found only two products in the box?
That sounds very strange. I had definitely put three products in the box.
Did you find any evidence of the box having been opened by someone else before you?
I will refund the amount applicable to the missing product this time. How does this sound to you?
That sounds very strange. I had definitely put three products in the box.
Did you find any evidence of the box having been opened by someone else before you?
I will refund the amount applicable to the missing product this time. How does this sound to you?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/03 06:06:43に投稿されました
Can you confirm if there were only two items in the box?
It is unusual because I am certain that I put three items in the box.
Is there any evidence that the box was opened by someone else?
I would like to refund the cost of one product this time. Would that be sufficient.?
It is unusual because I am certain that I put three items in the box.
Is there any evidence that the box was opened by someone else?
I would like to refund the cost of one product this time. Would that be sufficient.?
