上記２つのASINがMergeされています。
最近のシステム変更のための影響です。
既にFBAに商品が入っているので本当に損害が大きいです。
早急に改善を求めます。
可能なら２つをSplitしてください。
おそらく難しいと思うので商品名の変更をお願いします。
現状の商品ページは商品画像や商品名がでたらめになっています。
正しい商品タイトルは下記の通りです。
よろしくお願いします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/09/06 15:30:00に投稿されました
I merged the two ASIN mentioned above.
This is due to the recent systemic change.
As we have already included items in FBA, the loss is really substantial.
Please improve this situation soonest.
If possible, please spilt them into two.
As I foresee the difficulty, I will like to request for a change in product name.
For the current product page, people will see the product image as well as its name.
The correct product title is as follows.
I seek your kind cooperation on this.
This is due to the recent systemic change.
As we have already included items in FBA, the loss is really substantial.
Please improve this situation soonest.
If possible, please spilt them into two.
As I foresee the difficulty, I will like to request for a change in product name.
For the current product page, people will see the product image as well as its name.
The correct product title is as follows.
I seek your kind cooperation on this.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/09/06 15:20:35に投稿されました
The above 2 ASIN have been merged.
It is because the latest system change.
As there is items already in FBA, the damage is huge.
We would like you to improve them.
If possible, please split the two.
Maybe, as it seems to be difficult, please change the brand name.
The present item page has its item images and item name are mixed up.
The correct item tile is as follows.
Thank you.
It is because the latest system change.
As there is items already in FBA, the damage is huge.
We would like you to improve them.
If possible, please split the two.
Maybe, as it seems to be difficult, please change the brand name.
The present item page has its item images and item name are mixed up.
The correct item tile is as follows.
Thank you.
Sorry, I made a typo error:
For the current product page, people will see that the product image and its name are mixed up.