[日本語から英語への翻訳依頼] この件について再度〇〇と連絡を取りました｡引き続き〇〇に発送をお願いをしています｡

この日本語から英語への翻訳依頼は shimauma さん marifh さん mjenncampbell さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

soundlikeによる依頼　2019/09/04 03:50:11 閲覧 1978回

残り時間: 終了

コピー

この件について再度〇〇と連絡を取りました｡引き続き〇〇に発送をお願いをしています｡

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/04 03:57:38に投稿されました

I have contacted 〇〇 about this matter again.
I asked 〇〇 to ship the item.

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/04 03:56:47に投稿されました

Regarding this case, I contacted OO again. I will continue to ask OO to ship out the item.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/09/04 04:00:10に投稿されました

I was contacted about this case XX amount of times. Please send to XX from now on.

★☆☆☆☆ 1.0/1

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を