Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

mjenncampbell 50 Hello, I am a Japanese to English tra...

日本語

この件について再度〇〇と連絡を取りました｡引き続き〇〇に発送をお願いをしています｡

英語

I was contacted about this case XX amount of times. Please send to XX from now on.

posuke 53

posukeはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2019/09/18 18:46:41

元の翻訳
I was contacted about this case XX amount of times. Please send to XX from now on.

修正後
I contacted XX again regarding this matter. I have once again asked XX to proceed with the shipment.

contactの動詞の用法を確認してください。日本語の原文で表された具体的な状況を思い浮かべるとよいと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )