「A」は現在、日本でしかリリースしてないんです
この作品は私が８年前に作ったものなので、グラフィックが悪く謎解きも気に入らないのがあったりします。これが日本のみのリリースにしてる理由です
しかし反面、今見ても面白いと思う謎解きもあります。なので、私は良い面を引き継ぎつつ、良くないところを大幅に作り直してから、世界中にリリースしたいと考えています
私はあなたに古いバージョンのapk.fileを送ることが出来るし、「B」を使えばあなたはそこから私のゲームをダウンロード出来る事と思います
評価
57
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/08/23 11:25:56に投稿されました
"A" is currently only released in Japan
This piece was made 8 years ago - therefore the graphics are bad and I don't like the puzzles. This is the reason why we have only released it in Japan.
However, there are also some mysteries that I find interesting even now. Therefore, I am considering releasing it worldwide after taking over the good aspects and reworking the bad ones.
I can send you the old version of the apk.file and if you use "B" you can download my game from there.
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
This piece was made 8 years ago - therefore the graphics are bad and I don't like the puzzles. This is the reason why we have only released it in Japan.
However, there are also some mysteries that I find interesting even now. Therefore, I am considering releasing it worldwide after taking over the good aspects and reworking the bad ones.
I can send you the old version of the apk.file and if you use "B" you can download my game from there.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/08/23 11:24:50に投稿されました
A is just released for Japan only at the moment.
This piece was made by myself 8 years ago so that it contains I found bad graphics and mystery solving. This is main reason that it is released only in Japan.
However, on the contrary, it also contains a interesting mystery solving that I see it now, so that I would like to remake this piece for taking over the good points along with putting some amendment and will release worldwide later.
I can send you a older version of apk.file, if you can use B, from there you are able to download for my game.
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
This piece was made by myself 8 years ago so that it contains I found bad graphics and mystery solving. This is main reason that it is released only in Japan.
However, on the contrary, it also contains a interesting mystery solving that I see it now, so that I would like to remake this piece for taking over the good points along with putting some amendment and will release worldwide later.
I can send you a older version of apk.file, if you can use B, from there you are able to download for my game.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2019/08/23 11:23:58に投稿されました
"A" is released only in Japan at this moment.
Since I made this work 8 years ago, the graphic is bad and some mystery solvings are not unacceptable to me. This is the reason why it is released only in Japan.
On the contrary, there are other mystery solvings that feel interesting when I check them now.
So, I am thinking that I would like to keep the good points and revise the bad points then release it all over the world.
I can send you the apk.file of old version, and think you can download my game from it by using "B".
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
Since I made this work 8 years ago, the graphic is bad and some mystery solvings are not unacceptable to me. This is the reason why it is released only in Japan.
On the contrary, there are other mystery solvings that feel interesting when I check them now.
So, I am thinking that I would like to keep the good points and revise the bad points then release it all over the world.
I can send you the apk.file of old version, and think you can download my game from it by using "B".
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/08/23 11:29:10に投稿されました
"A" has only been released in Japan.
A this work was created by me 8 years ago, there are not favorite graphic and solving riddle are not so much my interest. This is why I released them in Japan only.
However, on the other hand, there are some riddle solving even now I see. Therefore, I would like to worldly release after widely remaking bad parts and continuing good parts.
I can ship my old version of apk.file and I think you can download when used my game by using "B".
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
A this work was created by me 8 years ago, there are not favorite graphic and solving riddle are not so much my interest. This is why I released them in Japan only.
However, on the other hand, there are some riddle solving even now I see. Therefore, I would like to worldly release after widely remaking bad parts and continuing good parts.
I can ship my old version of apk.file and I think you can download when used my game by using "B".
