[日本語から英語への翻訳依頼] 日本のショッピングサイトで仕事をしています。 VATを引いた価格で日本へ発送できないでしょうか？ よろしくお願いします。

Original text

日本のショッピングサイトで仕事をしています。
VATを引いた価格で日本へ発送できないでしょうか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I work for a shopping website in Japan.
Can't you send to Japan, at a price minus the VAT?
Hoping for your kind response.

翻訳 / 英語

I am working for the shopping website in Japan.
Could you ship the items in the price excluding VAT?
With regards.

翻訳 / 英語

I work at Japanese shopping website.
May I send an item at a price where VAT is deducted to Japan?
I appreciate your understanding.