[日本語からポルトガル語 (ブラジル)への翻訳依頼] 「女性専用」 「男性の方は入らないでください」 「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

備考

クラブのトイレに貼る注意書きです。急ぎでお願いしたいです。

Original text

「女性専用」
「男性の方は入らないでください」
「男性が入っていることを確認しましたら、即刻退店していただきます」

翻訳 / ポルトガル語 (ブラジル)

"Exclusivo para mulheres"
"Proibida a entrada de homens"
"Caso confirmada a entrada de homens, solicitaremos a sua retirada"

翻訳 / ポルトガル語 (ブラジル)

「Exclusivo para mulheres」
「Homens, por favor não entrem」
「Se for confirmado a entrada de homens, será solicitado sua saída imediatamente」