[英語から日本語への翻訳依頼] アメリカまたはイギリスのパブリッシャーからの注文ですか？ そうでればサプライヤーとして登録することができます。 はい、あなたのクレジットカードに関す...

Original text

Do you order from any US or UK publishers? If so, you can list them as your suppliers.

Yes, we will need all the basic information regarding your credit card.

You can write your bank details in Japanese.

翻訳 / 日本語

アメリカまたはイギリスのパブリッシャーからの注文ですか？ そうでればサプライヤーとして登録することができます。

はい、あなたのクレジットカードに関するすべての基本的な情報が必要となります。

銀行の詳細については日本語で書いて頂いて結構です。

翻訳 / 日本語

アメリカやイギリスの出版社に注文しますか？もし注文するならば、その出版社を供給者としてリストに載せても良いです。

はい。お客様のクレジットカードに関する全ての基本的な情報が必要になります。

お客様の銀行口座の詳細は日本語で記して頂ければ良いです。