①大変お待たせしております｡支払いですが〇〇$をpaypalでお支払いする予定です｡支払い完了後にまたお知らせ致します｡配送業者ですが〇〇にお願いをする予定です｡どうぞよろしくお願い致します｡
②ご連絡が遅れました｡ポートランドへの配送をお願いしたいのです可能でしょうか??
ご返信お待ちしております｡
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/24 17:24:22に投稿されました
① I am sorry for making you wait. I will pay 〇〇 dollar by PayPal. I will inform you after making a payment. I will use 〇〇 as a delivery supplier. Thanks.
② I am sorry for late reply. I want you to deliver to Portland. Is it possible? Hope for your reply.
② I am sorry for late reply. I want you to deliver to Portland. Is it possible? Hope for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/07/24 17:29:21に投稿されました
1- My apology for kept you waiting. I will make payment of __ through paypal. I will let you know once I have made the payment. I will ask __ for the delivery. Best regards.
2- I apologies for contacting you late. Can you make delivery arrangement to Portland? I am waiting for your reply.
2- I apologies for contacting you late. Can you make delivery arrangement to Portland? I am waiting for your reply.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/24 17:25:39に投稿されました
1. I am sorry for bothering you. I would like to pay 〇〇$ on paypal. I will let you know as I am done with payment. With regard to the delivery company, we would ask to 〇〇. Thank you for your understanding.
2. Have you received the contact yet? Is it possible to deliver to Portland? Sound ok?
I’m looking for your reply.
2. Have you received the contact yet? Is it possible to deliver to Portland? Sound ok?
I’m looking for your reply.
