conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ①大変お待たせしております｡支払いですが〇〇$をpaypalでお支払いする... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ マレー語 / 0 Reviews / 2019/07/24 17:29:21

sitizulaikhaa94
sitizulaikhaa94 50 Graduate from Hiroshima University wi...
日本語

①大変お待たせしております｡支払いですが〇〇$をpaypalでお支払いする予定です｡支払い完了後にまたお知らせ致します｡配送業者ですが〇〇にお願いをする予定です｡どうぞよろしくお願い致します｡

②ご連絡が遅れました｡ポートランドへの配送をお願いしたいのです可能でしょうか??
ご返信お待ちしております｡

英語

1- My apology for kept you waiting. I will make payment of __ through paypal. I will let you know once I have made the payment. I will ask __ for the delivery. Best regards.

2- I apologies for contacting you late. Can you make delivery arrangement to Portland? I am waiting for your reply.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません