[ポルトガル語 (ブラジル)から日本語への翻訳依頼] 確認がままならず、お返事が遅くなってしまい大変申し訳ありません。正確にはわかりません。 商品を購入した際に、商品説明及び注意事項まで目を通して頂けました...

備考

resposta sobre compra no yahoo action.

Original text

Desculpe pela resposta atrasada, como não a confirmação. não sei exatamente.
quando você realizou a compra, você leu a descrição do produto? leu todos os termos e de compra?
esta tudo mencionado no texto abaixo do produto.
caso tenho alguma duvida, basta ler novamente.
os termos de responsabilidade própria esta escrito abaixo.
obrigado pela compreensão .

翻訳 / 日本語

確認がままならず、お返事が遅くなってしまい大変申し訳ありません。正確にはわかりません。
商品を購入した際に、商品説明及び注意事項まで目を通して頂けましたでしょうか。
商品下部に説明がすべて記載されております。
もし何かご質問がある場合は、再度お読みくださいませ。
注意事項もしっかり下部に記載されています。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

返信遅れてすみません。確かではありませんが、購買する時に、製品の様子を読みましたか？全ての購入の条件を読みましたか？
この事は、製品の下の文書に述べられています。
質問がある時は、もう一度読んでみてください。
責任の条件は下に書かれています。
ご協力感謝します。