弊社といたしましても、GALAHOMEさんとの取引を拡大したいと思っております。
現在は、少ないオーダーですが、徐々にアイテム数を増やし、
取引を拡大していきたと思っております。
今回の制作いただいているサンプルにつきましては、
LCL shipmentでお送りいただきたいと思っております。
何卒、よろしくお願いいたします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/07/10 17:56:50に投稿されました
We would like to see GALAHOME transactions expand through our company or others.
At present there are few orders but I think gradually the number of items will increase and transactions will keep expanding.
We would like you to send the samples you have made for us this time through LCL shipment.
Hoping for your kind response.
At present there are few orders but I think gradually the number of items will increase and transactions will keep expanding.
We would like you to send the samples you have made for us this time through LCL shipment.
Hoping for your kind response.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/10 17:57:13に投稿されました
Our company would like to expand the dealing with GALAHOME.
For now, we have less orders, but we are increasing items steadily. SO that we can expand our deal.
For the sample we asked you to create, could you ship us by LCL shipment, please?
Thank you for your cooperation.
For now, we have less orders, but we are increasing items steadily. SO that we can expand our deal.
For the sample we asked you to create, could you ship us by LCL shipment, please?
Thank you for your cooperation.
