Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[韓国語から英語への翻訳依頼] 온슬롯카는 장난감 Slot Car를 테마로 하는 레이싱 게임이에요. 쉬운 조작이지만 해보면 너무 재미있어요! 아름다운 코스를 시원하게 ...
翻訳依頼文
온슬롯카는 장난감 Slot Car를 테마로 하는 레이싱 게임이에요.
쉬운 조작이지만 해보면 너무 재미있어요!
아름다운 코스를 시원하게 달리며 상대보다 빨리 가보세요!
다양한 테마와 수많은 스테이지를 즐겨 보세요.
한손으로 쉽게 할 수 있지만 전 세계 TOP 20%에 드는 것은 굉장한 도전이랍니다.
물론, 오프라인에서도 게임을 할 수 있어요.
쉬운 조작이지만 해보면 너무 재미있어요!
아름다운 코스를 시원하게 달리며 상대보다 빨리 가보세요!
다양한 테마와 수많은 스테이지를 즐겨 보세요.
한손으로 쉽게 할 수 있지만 전 세계 TOP 20%에 드는 것은 굉장한 도전이랍니다.
물론, 오프라인에서도 게임을 할 수 있어요.
On Slot Car is a racing game and the theme is the toy of slot car.
It's easy to play but so fun!
Run the beautiful course and Go faster than the others!
Enjoy a lots of themes and stages.
You can play easily by a hand only, but it's a great challenge to ranked within the top 20% of the whole world.
Of course, you can play on offline.
It's easy to play but so fun!
Run the beautiful course and Go faster than the others!
Enjoy a lots of themes and stages.
You can play easily by a hand only, but it's a great challenge to ranked within the top 20% of the whole world.
Of course, you can play on offline.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 190文字
- 翻訳言語
- 韓国語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,710円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
chloe2ne1
初めまして。慶応義塾大学でマーケティングを専攻し、2018年で日本居住暦10年目を迎えました。
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...
日本語は約11年前から勉強しており、2017年12月に日...
Conyac翻訳の特徴
