Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 韓国語から英語への翻訳依頼 »

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[韓国語から英語への翻訳依頼]

翻訳依頼文
atokyoguy
atokyoguy さんによる翻訳
Login failed

The server is busy, please see the details on the dialogue.

Confirm

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
13文字
翻訳言語
韓国語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
117円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
atokyoguy atokyoguy

他の韓国語から英語への公開翻訳

거친 야생의 삶을 살아가는 의리의 전사 '페레' 맹수의 용모와 특징을 가진 페레는 정착하지 않고 초원을 누비는 전사들이다. 생존에 불리하면 동족조차 버리지만 눈사자를 벗삼아 세계를 떠돌며 의리를 위해서 목숨을 바치기도 하는 자들이다. 자연 자체를 숭배하는 이들은 새롭게 내달릴 드넓은 땅을 바라고 있다.
韓国語 → 英語
당신이 보내준 메일은 잘 확인하였습니다. 오늘 당신의 친구와 통화하였습니다. 답이 늦어 미안합니다. 알려주신 당신의 1,2월 한국체류 일정은 숙지하고 있겠습니다. 지난번 만남때에도 말씀드렸듯이 우리의 조사일정은 당신의 일정에 최대한 맞추고자 합니다만, 전시일정을 고려할 때 현지조사일정은 2월~4월경이 좋을 것 같습니다.
韓国語 → 英語
'김한샘'은 한국에 사는 27살의 남자로 현재 여자친구도 없고, 돈도 없는 상태이지만, 창업을 준비하고 있습니다. 그는 열정적인 빨간색 폴로 옷을 좋아하는 사람입니다.
韓国語 → 英語
온슬롯카는 장난감 Slot Car를 테마로 하는 레이싱 게임이에요. 쉬운 조작이지만 해보면 너무 재미있어요! 아름다운 코스를 시원하게 달리며 상대보다 빨리 가보세요! 다양한 테마와 수많은 스테이지를 즐겨 보세요. 한손으로 쉽게 할 수 있지만 전 세계 TOP 20%에 드는 것은 굉장한 도전이랍니다. 물론, 오프라인에서도 게임을 할 수 있어요.
韓国語 → 英語