前回ギフトで送ってもらったパッケージにはTシャツ5枚で5€という表示になっており、全ての注文を同様に合計で136€以下の表示にして、ギフト扱いなのでパッケージの外装にインボイスの添付はしないようにして欲しいです。
136€以上になるとギフト扱いでも関税が発生してしまいます。
御社の言う注文書というのはどういう意味ですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/07/05 21:59:54に投稿されました
It said 5 pieces of T-shirts costs 5 euro on the package you sent me as the gift last time. I want you to make other T-shirt with same costs and less than 136€ as the total. Please make sure to not attach the invoice on a package's exterior.
you need to pay additional cost if it is more than 136€ even though it is the gift for someone.
What does as order sheet mean?
you need to pay additional cost if it is more than 136€ even though it is the gift for someone.
What does as order sheet mean?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/07/05 22:04:19に投稿されました
Last time when you sent me as a gift, the package says 5Euro for 5 shirts. I would like all orders to be sent that way, to be stated under 136Euro and no invoice on outside package.
If it's over 136Euro, the tariff will be applied even if it's a gift.
What do you mean by your company's order documents?
If it's over 136Euro, the tariff will be applied even if it's a gift.
What do you mean by your company's order documents?
