Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は時間の都合でbitsummitに行けなかったです。 あなたの新作"White Door"を試遊したかったんですが・・・。 正式リリースを心待ちにしています。

翻訳依頼文
私は時間の都合でbitsummitに行けなかったです。
あなたの新作"White Door"を試遊したかったんですが・・・。
正式リリースを心待ちにしています。
pokopoko さんによる翻訳
I am so sorry, but I was not able to visit bitsummit since I could not manage to come.
I wanted to try to play your new game, "White Door"...
I am looking forward to see your final release.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
78文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
702円
翻訳時間
3分
フリーランサー
pokopoko pokopoko
Starter
I will try my best.
全力で頑張りますのでどうぞよろしくお願いいたします。