Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ただ今の時間、軽食類はご注文いただいてから５～１０分で提供できます。お気軽にお申し付けください。 気分が悪くなったらすぐに私に言ってください。 出発前...
翻訳依頼文
ただ今の時間、軽食類はご注文いただいてから５～１０分で提供できます。お気軽にお申し付けください。
気分が悪くなったらすぐに私に言ってください。
出発前に軽い準備運動をします。私と同じことをやってください。
今日はたくさんの人がここに訪れてます。私たちグループから逸れないように気を付けてください。
私たちグループを見失わないようにお願いします。
なるべく私の歩いたところを通ってください。長い一歩と短い一歩だと長い一歩のほうが疲れます。細かい歩幅で歩いたほうが体力の温存ができます。
気分が悪くなったらすぐに私に言ってください。
出発前に軽い準備運動をします。私と同じことをやってください。
今日はたくさんの人がここに訪れてます。私たちグループから逸れないように気を付けてください。
私たちグループを見失わないようにお願いします。
なるべく私の歩いたところを通ってください。長い一歩と短い一歩だと長い一歩のほうが疲れます。細かい歩幅で歩いたほうが体力の温存ができます。
At the moment, after a order was taken, we can serve you light meals in 5 to 10 minutes. Please just ask us.
If you don't feel very well, please let me know immediately.
We will have a quick exercise before we depart. Pleae follow my actions.
Many people are visiting here today. Please stay in the group. Please do not be separated from our group.
Please walk where I walked as much as possible. If you compare a long stride and a short stride, long strides are more tiring. It is better to keep short strides in order to prevent from being tired quickly.
If you don't feel very well, please let me know immediately.
We will have a quick exercise before we depart. Pleae follow my actions.
Many people are visiting here today. Please stay in the group. Please do not be separated from our group.
Please walk where I walked as much as possible. If you compare a long stride and a short stride, long strides are more tiring. It is better to keep short strides in order to prevent from being tired quickly.
marifhさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
