[日本語から英語への翻訳依頼] こちらこそよろしくお願いします 時間や場所等あなたのご都合に合わせますので お知らせください あなたに会えるのを楽しみにしています よろしくお願いします

Original text

こちらこそよろしくお願いします
時間や場所等あなたのご都合に合わせますので
お知らせください
あなたに会えるのを楽しみにしています
よろしくお願いします

翻訳 / 英語

Please take care of me too.
Please inform me of your schedule so that I can match yours in regards to time and venue.
I am looking forward to meeting you!
Thank you for your kind cooperation.

翻訳 / 英語

Thanks very much for your help, too.
I will adjust to you plan and let me know such as time and place.
I am looking forward to seeing you.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Thank you very much.（訳者：こちらの訳はシチュエーションによって変わるかと思います。仕事のパートナーであれば I'm looking forward to working with you too など）
I'll go with whatever time and wherever location are convenient for you so please let me know.
I'm looking forward to seeing you.
Thank you.

翻訳 / 英語

The pleasure is mine.
Please decide a time and place that suits you and I will adjust my time to your convenience.
I am looking forward to meet you.

Best wishes.