Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] このまま起きているか、もう一度寝てから、会社に行くか。それが問題だ。
翻訳依頼文
このまま起きているか、もう一度寝てから、会社に行くか。それが問題だ。
To stay up or to sleep some again before going to work. That is the question.
(あるいは
To sit up or to take a nap
before going to work.
That is the question.
むりやり韻を踏んでみましたが、夜というよりも昼寝のイメージの方が
強くなるかもしれません。）
(あるいは
To sit up or to take a nap
before going to work.
That is the question.
むりやり韻を踏んでみましたが、夜というよりも昼寝のイメージの方が
強くなるかもしれません。）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 34文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 306円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
ako0t
Conyac翻訳の特徴
