[日本語から英語への翻訳依頼] 私たちは、こちらの文言を早急に決めなければなりません。 掲載期間は、約1週間なので、こちらの文言で行きたいです。EUも同じような対応を行う予定です。

Original text

私たちは、こちらの文言を早急に決めなければなりません。
掲載期間は、約1週間なので、こちらの文言で行きたいです。EUも同じような対応を行う予定です。

翻訳 / 英語

We have to decide this sentences soon.
The post period is about 1 week, so I would like to fix with this sentences. As for EU, we'd like to take similar action with it.

翻訳 / 英語

We have to decide the text so soon.
The duration for showing will be only one week therefore we want to go with this text.
We will do the same for EU.

翻訳 / 英語

We must decide what to say about this topic.
The posting period is around one week, so we would like to adopt these expressions.
We are planning to adopt the same way concerning EU.

saius0496- 5年以上前
adopt the same way concerning EU⇒ adopt the same approach toward EU に訂正をお願いいたします。