前回のサンプルについて
VN0013 WOOD BOARD
→値段が合わず、取りやめ
VN0016 TV BOARD
→次回発注予定
※ただし、金具が錆びていた為、金具は変更をお願いします。
VN0017 TABLE
→値段が合わず、取りやめ
VN0018 SIDE TABLE
→次回発注予定
今のところ、前回のサンプルにつきましては、
上記予定です。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/18 17:24:57に投稿されました
Regarding the previous samples
VN0013 WOOD BOARD: Canceled due to the price disagreed
VN0016 TV BOARD: Scheduled to be ordered next time
*Please change the metallic fittings because they were rusty.
VN0017 TABLE: Canceled due to the price disagreed
VN0018 SIDE TABLE: Scheduled to be ordered next time
It is scheduled as stated above so far regarding the previous samples
VN0013 WOOD BOARD: Canceled due to the price disagreed
VN0016 TV BOARD: Scheduled to be ordered next time
*Please change the metallic fittings because they were rusty.
VN0017 TABLE: Canceled due to the price disagreed
VN0018 SIDE TABLE: Scheduled to be ordered next time
It is scheduled as stated above so far regarding the previous samples
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/06/18 17:19:27に投稿されました
Previously asked samples
VN0013 WOOD BOARD
→Doesn't meet the budget and cancel
VN0016 TV BOARD
→Planned to order next time
※However the metal fitting was rusty, replace it, please.
VN0017 TABLE
→Doesn't meet the budget and cancel
VN0018 SIDE TABLE
→Planned to order next time
For samples previously, please see above.
VN0013 WOOD BOARD
→Doesn't meet the budget and cancel
VN0016 TV BOARD
→Planned to order next time
※However the metal fitting was rusty, replace it, please.
VN0017 TABLE
→Doesn't meet the budget and cancel
VN0018 SIDE TABLE
→Planned to order next time
For samples previously, please see above.
