翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

前回のサンプルについて

VN0013　WOOD BOARD
　→値段が合わず、取りやめ

VN0016　TV　BOARD
　→次回発注予定
　　※ただし、金具が錆びていた為、金具は変更をお願いします。

VN0017　TABLE
　→値段が合わず、取りやめ

VN0018　SIDE TABLE
　→次回発注予定

今のところ、前回のサンプルにつきましては、
上記予定です。

英語

Previously asked samples
VN0013　WOOD BOARD
　→Doesn't meet the budget and cancel
VN0016　TV　BOARD
　→Planned to order next time
　　※However the metal fitting was rusty, replace it, please.
VN0017　TABLE
　→Doesn't meet the budget and cancel
VN0018　SIDE TABLE
　→Planned to order next time

For samples previously, please see above.