[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 弊社が利用しているフランスの郵便局と今日の午後話をしました。 問題があったのは日本向けのみだそうです。 天皇陛下ご退位 ...

Original text

dear

i was in appointment with our agent French Post this afternoon

the problem later was only for the Japan country

emperor abdication

and many plane acheminment was detourned

best regards

翻訳 / 日本語

こんにちは。

弊社が利用しているフランスの郵便局と今日の午後話をしました。

問題があったのは日本向けのみだそうです。

天皇陛下ご退位

この影響で迂回となるフライトが多数出たためです。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。フランス郵便局の方との約束がありました。
あとの問題は日本だけだと思いました。
天皇即位
そして沢山の航空便が迂回しました。
注：acheminmentは仏語ではないでしょうか。違ったら申し訳ありません。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

　さん

仲介業者のフレンチポストと今日の午後、会う予定だったのですが、
日本だけ問題がありました。

天皇の退位

それで多くの便が迂回することになりました。

よろしくお願いします。