原文 / 日本語
コピー
隠れている動物は何かを、お子さまと一緒に当てながら楽しんでください。だんだんと絵柄を当てるのが難しくなります。
半分だけかくれんぼ
動物単独の絵の半分がかくれています。画面を開くたびにかくれる位置が変わります。黒い部分は、ドラッグすると動きますので、もっとかくしたり、少し見せてヒントにしてあげることもできます。画面をタップすると、動物全体が現れます。一番簡単なモードです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 23:17:06に投稿されました
Enjoy guessing what the hiding animals with your children. Gradually it will be difficult to guess the animals.
Hide and seek only half of the body
A half of single animal picture is hiding. The hiding position will change as you open screen. The black part moves by dragging so you can hide more wider parts and also show little more to give your children a clue. The whole body of the animal will appear by tapping the screen. It is the easiest mode.
Hide and seek only half of the body
A half of single animal picture is hiding. The hiding position will change as you open screen. The black part moves by dragging so you can hide more wider parts and also show little more to give your children a clue. The whole body of the animal will appear by tapping the screen. It is the easiest mode.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 23:34:22に投稿されました
Please enjoy guessing the hidden animals with your child. Guessing the pattern will gradually get harder and harder.
Halfway Hide and Seek
Half of a picture of a single animal is hiding. Every time you open the screen, the hiding spot will change. If you highlight the black area, it will move, so you can either hide it more, or show a little more in order to give a hint. If you tap the screen, the entire animal will appear. This is the simplest mode.
Halfway Hide and Seek
Half of a picture of a single animal is hiding. Every time you open the screen, the hiding spot will change. If you highlight the black area, it will move, so you can either hide it more, or show a little more in order to give a hint. If you tap the screen, the entire animal will appear. This is the simplest mode.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 23:38:04に投稿されました
Enjoy “Hide-and Seek of Animals” with your children. What are they and where are they. As you proceed, it will become more and more difficult to find them.
You can see only half of their bodies at first.
Every time you change the screen, they also change their hiding places. You can use a black drag-adjustment to hide more or to show more the figures of the animals for your children to watch more carefully and be interested. All the animals appear when you tap the screen, the simplest mode.
You can see only half of their bodies at first.
Every time you change the screen, they also change their hiding places. You can use a black drag-adjustment to hide more or to show more the figures of the animals for your children to watch more carefully and be interested. All the animals appear when you tap the screen, the simplest mode.
原文 / 日本語
コピー
窓越しのかくれんぼ
背景と一体となった動物の絵が、窓から一部だけ見えています。窓の位置は画面を開くたびに変わり、画面をドラッグすると、窓から見える絵が動きます。画面をタップすると、絵柄全体が現れます。少し難しいモードです。
夜のかくれんぼ
背景だけでなく、動物を隠す前景と一体となった絵をサーチライトで照らします。サーチライトはドラッグすると動き、ピンチする(２本の指で拡げる)と、大きさを変えることができます。画面をタップすると、動物全体が現れます。更に難しいモードです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 23:34:24に投稿されました
Hide and seek through the window
You will see a part of the animal body identify with background through the window. Position of the window will change as you open the screen and the picture from the window will move as you drag the screen. The whole picture will appear by tapping the screen. Little harder mode.
Hide and seek in the night
Light not only the background but also foreground which hide animals by searchlight. The searchlight will move as you drag and the size can be changed by pinching (enlarge by two fingers). The whole body of animal will appear by tapping the screen. More harder mode.
You will see a part of the animal body identify with background through the window. Position of the window will change as you open the screen and the picture from the window will move as you drag the screen. The whole picture will appear by tapping the screen. Little harder mode.
Hide and seek in the night
Light not only the background but also foreground which hide animals by searchlight. The searchlight will move as you drag and the size can be changed by pinching (enlarge by two fingers). The whole body of animal will appear by tapping the screen. More harder mode.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 23:41:16に投稿されました
Window Hide and Seek
The picture of the hidden animal is blending into the background, and only one part can be seen through the window. The location of the window changes whenever you open the screen, and when you highlight the screen, the view from the window changes. When you tap the screen, the entire picture will appear. This is a slightly harder mode.
Night Hide and Seek
This time, the animal is in the foreground as well as the background, and you have to light it up with the searchlight. The searchlight moves when you highlight, and you can make it bigger by spreading two fingers on the screen. When you tap the screen, the entire animal will appear. This is an even harder mode.
The picture of the hidden animal is blending into the background, and only one part can be seen through the window. The location of the window changes whenever you open the screen, and when you highlight the screen, the view from the window changes. When you tap the screen, the entire picture will appear. This is a slightly harder mode.
Night Hide and Seek
This time, the animal is in the foreground as well as the background, and you have to light it up with the searchlight. The searchlight moves when you highlight, and you can make it bigger by spreading two fingers on the screen. When you tap the screen, the entire animal will appear. This is an even harder mode.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2011/11/21 01:23:08に投稿されました
Hide and seek through window
With a background picture of the animal it is only partially visible through the window. Change the position of the window every time you open the screen and drag the screen to move the picture seen through the window.
When you tab the screen, entire picture appears.This is a bit difficult mode.
Night hide and seek
Using searchlight highlight the picture, on the foreground of which is the animal hiding fully.Drag the search light, use pinch(enlarged with 2 fingers), and you can vary the size.When you use tab on screen, you can see the entire animal.This mode is more difficult.
With a background picture of the animal it is only partially visible through the window. Change the position of the window every time you open the screen and drag the screen to move the picture seen through the window.
When you tab the screen, entire picture appears.This is a bit difficult mode.
Night hide and seek
Using searchlight highlight the picture, on the foreground of which is the animal hiding fully.Drag the search light, use pinch(enlarged with 2 fingers), and you can vary the size.When you use tab on screen, you can see the entire animal.This mode is more difficult.
原文 / 日本語
コピー
追いかけながらかくれんぼ
動物がランダムに移動します。サーチライトをドラッグしたり、ピンチ（２本の指で拡げる）して大きさを変えながら、動物を見つけてください。画面をタップすると、動物全体が現れます。一番難しいモードです。
評価
44
原文 / 日本語
コピー
その他の設定
トップ画面の下のスパナマークをタップすると、音声のON、OFFと、ページの表示順を切り替えることができます。ページを「ランダム」にすると、現われる動物がランダムになり、より難しいモードになります。
また、どのモードでも、画面に動物が表示されている状態でボタン以外の場所をタップすると、同じ動物がもう一度でてきます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 23:50:27に投稿されました
Other setting
You can on/off the sound and change the order of page display by tapping the wrench icon in the bottom of home screen. By making page setting as "random", the animals that appear will be randomly and get to more harder mode.
In every mode, the same animal will appear again by tapping any places except button while the animal is on the screen.
You can on/off the sound and change the order of page display by tapping the wrench icon in the bottom of home screen. By making page setting as "random", the animals that appear will be randomly and get to more harder mode.
In every mode, the same animal will appear again by tapping any places except button while the animal is on the screen.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/11/20 23:48:25に投稿されました
Other settings
When you tap the wrench on the bottom portion of the top screen, you can turn the sound on and off, as well as changing the page's display side. If you make the page "random", the animals which appear will become random and the mode will become more difficult.
In addition, no matter the mode, if you tap anywhere other than the button when an animal is being displayed, the same animal appear again.
When you tap the wrench on the bottom portion of the top screen, you can turn the sound on and off, as well as changing the page's display side. If you make the page "random", the animals which appear will become random and the mode will become more difficult.
In addition, no matter the mode, if you tap anywhere other than the button when an animal is being displayed, the same animal appear again.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2011/11/21 01:07:31に投稿されました
Other settings
When you tab spanner mark on the top screen, you can make voice ON/OFF and switch sequence of page display.When you select "random" option, the animal is visible randomly and this becomes a difficult mode.
Moreover, in any mode, when you tab outside the screen in the picture display mode then, the same animal appears once again.
When you tab spanner mark on the top screen, you can make voice ON/OFF and switch sequence of page display.When you select "random" option, the animal is visible randomly and this becomes a difficult mode.
Moreover, in any mode, when you tab outside the screen in the picture display mode then, the same animal appears once again.
