Conyacで過去依頼された翻訳結果を表示しています。
24時間対応のクラウド翻訳サービスConyac

[日本語から英語への翻訳依頼] 国際送金をするために私の銀行口座の制限を解除するのに3~4日程度時間がかかりそうです。 今週中にはお手続きができると思います。決済が遅れていしまい誠に申し...

翻訳依頼文
国際送金をするために私の銀行口座の制限を解除するのに3~4日程度時間がかかりそうです。
今週中にはお手続きができると思います。決済が遅れていしまい誠に申し訳ございません。
準備が整いましたらまたお知らせ致します。
yurika_26 yurika_26さんによる翻訳
I need to remove the limit of my bank account to make an international wire transfer, and it will take 3-4 days.
I assume I can make the payment by the end of the week. I am really sorry that the payment has been delayed.
I will let you know when everything is set.

Conyacで翻訳した結果

依頼文字数
104

翻訳言語
日本語=>英語

金額(スタンダード依頼の場合)
936円

翻訳時間
19分

フリーランサー
Starter

Conyacの翻訳は1文字1.5円〜
人力による高品質で圧倒的な激安価格
24時間web上から注文受付。最短10分で納品!!!
英訳・和訳・中国語への翻訳など66言語に対応可能な106,000人の翻訳者があなたの依頼に対応します。
依頼完了まで3ステップ!!! (所要時間約3分)