あなたはゲームの内容を知っていると思うので、原文はあなたにお任せしますのでアラビア語で正しく意味が通じるようにしてもらえませんか？
はい、台本はどんどん変更して欲しいです。
私は台本が全て正しいと思っていません。私があなたにゲームをプレイしてもらった理由は、台本の間違いを見つけてもらうためです。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2019/05/03 02:34:47に投稿されました
I believe that you know the contents of the game, so I will leave the original text to you.
Could you please translate it into Arabic so that it will be correctly understood?
Yes. I would like you to change the script as you like.
I don't believe that the script is all correct.
I got you to play the game so that you would find mistakes in the script.
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
Could you please translate it into Arabic so that it will be correctly understood?
Yes. I would like you to change the script as you like.
I don't believe that the script is all correct.
I got you to play the game so that you would find mistakes in the script.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/05/03 02:40:34に投稿されました
I think that you know the contents of the game so I will leave the original script to you. Will you be able to translate this accurately in Arabic?
Yes, I would like to have the script remain largely unchanged.
I don't think that the script is entirely correct. The reason why I am having you play the game is to find out if there are any mistakes in the script.
izumi_artisanさんはこの翻訳を気に入りました
Yes, I would like to have the script remain largely unchanged.
I don't think that the script is entirely correct. The reason why I am having you play the game is to find out if there are any mistakes in the script.
