[日本語から英語への翻訳依頼] 夜の闇の中にネルフ本部とともにサーチライトに照らされる初号機が出現! 青色LEDライトスイッチで加湿機能を使用しない時も、簡易ライトとして使用可能。加湿時...

備考

エヴァンゲリオンネルフ本部加湿器の説明文

Original text

夜の闇の中にネルフ本部とともにサーチライトに照らされる初号機が出現! 青色LEDライトスイッチで加湿機能を使用しない時も、簡易ライトとして使用可能。加湿時はネルフ本部の最上部から蒸気が発生します。加湿使用中、水がなくなると点灯色が赤色LEDに変わります。

翻訳 / 英語

The very first model that will be shone in a searchlight along with Nerf headquarters in the middle of the darkness of the night has appeared! Even when you won't use the humidifier function using the blue LED light switch, you can use it as a simple light. When humidifying, steam will issue from the uppermost part of Nerf headquarters. While humidifying, if the water runs out the light will change to red.

翻訳 / 英語

#1 In the darkness, with Nerv headquarters, the first unit lit by search lights appears! Even if humidificaiton function with the blue LED light is not be used, it can be used as a easy light. When humid, Nerv headquarterS' top, there is humid come out. During using humidity, if water is lacking, its red LED is lit.

翻訳 / 英語

During the dark night, the first released humidifier lit with searchlight, along with the Nelf headquater, is now here! It has blue LED light switch is also enable to use simple lighting device when not using it as humidifier.
On using as humidifier, from the top of Nelf headquater, it can get you the steam. When operating, when the water is running out, Blue light turns out to be Red to tell you the signs.