（名前）は、クロスバイト治療の為、口内に矯正器具を先週金曜日から装着しています。これは顎の発達を促すもので、外すことなく数ヶ月連続して装着しなければなりません。大きな矯正器具の為、（名前）の話し方に影響が出ます。各教科の先生方ともこの件を共有して頂き、皆様方のご理解のほど宜しく御願いします。
歯科医からの文書も添付していますのでご確認下さい。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/04/29 08:25:46に投稿されました
XX has been wear9ing the equipment of correction in the mouth for the treatment of cross-byte since Friday. Its purpose is to promote development of the chin, and he has to wear it for several months continuously. As it is the large equipment, it influences the way xx talks. Would you share it with teachers of each subject and understand it?
I attached a document written by dentist. Please check it.
mokmokさんはこの翻訳を気に入りました
I attached a document written by dentist. Please check it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/04/29 08:25:38に投稿されました
(Name) , wearing braces in my mouth since last Friday for cross bite treatment. This will be because of development of Jaws, it must be worn for months continuously. As it is large orthodontic device , it may affect the way of speaking of (Name). Let the doctors share the matter, I would like you to understand the situation caused.
Please see the documents from dentists.
mokmokさんはこの翻訳を気に入りました
Please see the documents from dentists.
Let the doctors share the matter, I would like you to understand the situation caused.ですが、Let the teachers for all subjects share the matter, I would like everyone to understand the situation.と差し替えお願い致します。大変失礼いたしました。