Conyac で依頼された翻訳結果を公開

ご連絡ありがとうございます。
ご丁寧なメッセージありがとうございます。
この度はご不便をお掛けして大変申し訳ありませんでした。
今回の商品は年配のコレクターの方から撮影が出来なくなったとの事でお預かりしました。
あなたから2つの商品落札をコレクターの方は大変喜んでいました。
古い商品で聞いていた通りに出品してしまいました。
これは私の責任です。
それであなたの嫌な思いをさせてしまいました。
本当にごめんなさい。
コレクターの方とも話したのですが修理は私が負担したいと考えています。

コレクターの方も一部なら負担すると言ってくれました
金額はいくらになりますか？
＄240でしょうか？
大事に使って頂けるように感じましたしあなたのお人柄にとても感謝しています。
出来ればあなたに使ってほしいというのが我々の意見です。

また、名誉を挽回できるようにあなたが欲しい商品などがあれば優先的に探します。
もちろん機材の買取でも構いません。
私は国内外にカメラのネットワークを持っています。

今回も必ず最後は笑顔でご納得頂けるよう最後まで誠心誠意対応します。

あなたのお考えお聞かせください。