[日本語から英語への翻訳依頼] ○○出品者の●●●です。 今回は私の作品を採択してくれて有難う。 映像を指定の形式に変換しました。 以下のURLからダウンロードして下さい。 私は現在...

Original text

○○出品者の●●●です。
今回は私の作品を採択してくれて有難う。
映像を指定の形式に変換しました。
以下のURLからダウンロードして下さい。


私は現在東京に拠点が有り、イリノイまで伺えない事をとても残念に思います。
映画祭の成功を遠く日本から祈っています。

ありがとう。

翻訳 / 英語

I am ●●●, who exhibited ○○.
Thank you very much for picking my work this time.
I converted the mivie to the specified format.
Please download it from the URL below.

I now have my site in Tokyo, so I am really sorry that I cannot visit Illinois.
I wish the movie festival would be successful a lot.

Thank you very much.

ka28310- 5年以上前
「I wish the movie festival would be successful a lot.」を
「I wish the movie festival would be successful a lot from a far place, Japan.」
と訂正いたします。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I am ●●● showing ○○.
Thank you for choosing my performance at this time.
I just converted the format to your designated one.
Please download from the URL below.

I am working for my job in Tokyo right now and I am afraid that I cannot go to the state of illinois.
I am hoping for success of this film festival from faraway from Japan.
Thank you!