Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 落札した商品の輸送状況を確認したいんだけど、〇〇と連絡が取れなくて困っています。 1週間ほど前に支払は終わっているんだけど・・・・
翻訳依頼文
落札した商品の輸送状況を確認したいんだけど、〇〇と連絡が取れなくて困っています。
1週間ほど前に支払は終わっているんだけど・・・・
1週間ほど前に支払は終わっているんだけど・・・・
shimauma
さんによる翻訳
I want to know the delivery status of the item on which I made a successful bid, but I can not get in touch with 〇〇 and am in trouble.
I made payment like a week ago....
I made payment like a week ago....
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 64文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 576円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...