Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Fukumusume Tales Collection - that's the site with vast amounts of old tales ...
翻訳依頼文
Fukumusume Tales Collection - that's the site with vast amounts of old tales or fairy stories of the whole world.
Let us show our new E-book "Rapunzel", the artworks, texts, and audio are the greatest volume in the site.
A piece of classic "Rapunzel" in the Grimm's Fairy Tales has been loved by people all over the world for a long time. Now the tale will come back on a new platform iPhone as a content-rich E-book.
We'll offer you this visual novel app at a lower price than any others. Feature
The visual novel contains over 60 colored illustration.
All texts attached narration.
Many BGMs that describes the world of Rapunzel.
Re-formation which respect the original piece by Grimms.
Recording function of narration.
Let us show our new E-book "Rapunzel", the artworks, texts, and audio are the greatest volume in the site.
A piece of classic "Rapunzel" in the Grimm's Fairy Tales has been loved by people all over the world for a long time. Now the tale will come back on a new platform iPhone as a content-rich E-book.
We'll offer you this visual novel app at a lower price than any others. Feature
The visual novel contains over 60 colored illustration.
All texts attached narration.
Many BGMs that describes the world of Rapunzel.
Re-formation which respect the original piece by Grimms.
Recording function of narration.
福娘童话集--一个汇集了众多来自世界各地的传说和童话故事的网站
请看我们最新推出的电子书“长发姑娘”，它的插画、文字和声音都是网站上最棒的。
作为出自格林童话的经典之一，长发姑娘一直被全世界的人们所喜爱。现在，这个故事将会以富媒体电子书的形式重新出现在iPhone上。
我们将以最优惠的价格提供这个应用程序。
请看我们最新推出的电子书“长发姑娘”，它的插画、文字和声音都是网站上最棒的。
作为出自格林童话的经典之一，长发姑娘一直被全世界的人们所喜爱。现在，这个故事将会以富媒体电子书的形式重新出现在iPhone上。
我们将以最优惠的价格提供这个应用程序。
功能说明
本书中有超过60幅彩色插图
全部文字均有旁白音
提供多首背景音乐，更丰富的表现长发姑娘的世界
忠于格林童话原著
提供旁白的录音功能
本书中有超过60幅彩色插图
全部文字均有旁白音
提供多首背景音乐，更丰富的表现长发姑娘的世界
忠于格林童话原著
提供旁白的录音功能
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 712文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,602円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
leevy
Conyac翻訳の特徴
