商品の付属品とサイズについて質問
下記商品にギャランティーカード、コントロールカード等の付属品は付きますか？
何が付属されるか具体的に教えていただきたいです。
商品名：
48サイズと50サイズの着丈、身幅、肩幅、袖丈がそれぞれ何cmかを教えていただきたいです。
ご連絡お待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/21 18:43:04に投稿されました
I have questions about the product's accessories and size.
Will the following product comes with guarantee card and control card accessories, etc?
Could you tell me what will be added?
Product name:
Could you tell me how many centimeters each length, wide and shoulder wide and sleeve length of 48 size and 50 size?
I look forward to your reply.
toshipitさんはこの翻訳を気に入りました
Will the following product comes with guarantee card and control card accessories, etc?
Could you tell me what will be added?
Product name:
Could you tell me how many centimeters each length, wide and shoulder wide and sleeve length of 48 size and 50 size?
I look forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/21 18:43:54に投稿されました
Attached item and size of the item
Are guarantee card and control card attached at the item listed below?
Would you tell me what is attached in detail?
Name of item:
Please tell me size (centimeter) of length & width of body, width of shoulder and length of sleeve of size 48 and 50?
I am looking forward to hearing from you.
toshipitさんはこの翻訳を気に入りました
Are guarantee card and control card attached at the item listed below?
Would you tell me what is attached in detail?
Name of item:
Please tell me size (centimeter) of length & width of body, width of shoulder and length of sleeve of size 48 and 50?
I am looking forward to hearing from you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/21 18:43:01に投稿されました
The question regarding the item attachments and size
Does below item include the attachments such as guarantee card and control card?
I want to know what kind of items is it attached in detail.
Item name :
I would like to know how long centimeters are length, width, shoulder width and sleeve length for 48 size and 50 size each.
toshipitさんはこの翻訳を気に入りました
Does below item include the attachments such as guarantee card and control card?
I want to know what kind of items is it attached in detail.
Item name :
I would like to know how long centimeters are length, width, shoulder width and sleeve length for 48 size and 50 size each.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/21 18:43:07に投稿されました
Question regarding the accessories and size for the items.
Does the item come with guaranteed card, control card and other accessories ?
I would like to ask what are coming with to offer, please.
The name of item：
Could you please tell me the length, width, shoulder width, sleeve length in centimetre for both size in 48 and 50?
I am waiting for your reply.
toshipitさんはこの翻訳を気に入りました
Does the item come with guaranteed card, control card and other accessories ?
I would like to ask what are coming with to offer, please.
The name of item：
Could you please tell me the length, width, shoulder width, sleeve length in centimetre for both size in 48 and 50?
I am waiting for your reply.
