ご返信ありがとうございます
もう少し詳しく教えて下さい
問題となっているのはLegal business nameでしょうか？
画像を添付いたします。
Ａｍａｚｏｎ．ｍｘには弊社の社員名で登録をしています。
先日提出したインボイスは法人でのやり取りですので法人名になっています。
Legal business nameを法人名に変更すれば今回の問題は解決しますか？
日本の法務局で得た登記簿の提出は可能です。
他のことが問題であるのならば教えてください。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/17 15:57:34に投稿されました
Thank you for your reply.
Please give me more information.
Is the problem Legal business name?
I will send the attached image.
In Amazon. mx, the name of our employee is registered.
Regarding the invoice submitted the other day, it is the exchange between the corporations, so it is the name of corporation.
If Legal business name is changed to the name of corporation, would this problem be solved?
The submission of registry gotten at Japanese Legal Affairs Bureau is available.
If there are any other problem, please tell me.
Thank you for your help.
Please give me more information.
Is the problem Legal business name?
I will send the attached image.
In Amazon. mx, the name of our employee is registered.
Regarding the invoice submitted the other day, it is the exchange between the corporations, so it is the name of corporation.
If Legal business name is changed to the name of corporation, would this problem be solved?
The submission of registry gotten at Japanese Legal Affairs Bureau is available.
If there are any other problem, please tell me.
Thank you for your help.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/17 15:51:04に投稿されました
Thank you for your reply.
Please tell me a bit more details.
Is Legal business name the problem issue?
I attached the image.
I registered for Amazon.mx using my company's employee name.
The invoice I turned in the other day is under the corporate name as it has corresponded under the corporation.
Will this problem be solved if the Legal business name is changed to the corporate name?
Submitting the registry obtained by Japanese legal affairs bureau will be possible.
If you are concerned about other issues, please let me know.
Thank you very much.
Please tell me a bit more details.
Is Legal business name the problem issue?
I attached the image.
I registered for Amazon.mx using my company's employee name.
The invoice I turned in the other day is under the corporate name as it has corresponded under the corporation.
Will this problem be solved if the Legal business name is changed to the corporate name?
Submitting the registry obtained by Japanese legal affairs bureau will be possible.
If you are concerned about other issues, please let me know.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/17 15:44:23に投稿されました
Thank you for your reply. Please explain in detail.
Is Legal business name a problem?
I have attached an image.
We have registered to Amazon.mx with the name of our employee.
The invoice submitted yesterday is a communication from corporate body. So it contains corporate name.
Will the current problem be solved if we change the Legal business name to corporate name?
I can provide the registered obtained from regional legal affairs bureau in Japan.
Please let us know in case of any other problem.
Thank you.
Is Legal business name a problem?
I have attached an image.
We have registered to Amazon.mx with the name of our employee.
The invoice submitted yesterday is a communication from corporate body. So it contains corporate name.
Will the current problem be solved if we change the Legal business name to corporate name?
I can provide the registered obtained from regional legal affairs bureau in Japan.
Please let us know in case of any other problem.
Thank you.
