[日本語からスペイン語への翻訳依頼] ペルーまでの送料は３３.２ソルです。アイテムは７日から１０日でペルーに着きます。よろしくお願い致します。

この日本語からスペイン語への翻訳依頼は jorge_itakura さん teo310 さん maquijo さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 10分です。

afayk604による依頼　2019/02/10 00:32:24 閲覧 3306回

残り時間: 終了

コピー

ペルーまでの送料は３３.２ソルです。
アイテムは７日から１０日でペルーに着きます。
よろしくお願い致します。

評価 61

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2019/02/10 00:35:39に投稿されました

El envío hasta Peru es de 33.2 soles.
El artículo llega del 7 al 10 a Peru.
Quedo atento a sus órdenes.

★★★☆☆ 3.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2019/02/10 00:42:40に投稿されました

el presio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.

★★☆☆☆ 2.0/1

teo310- 6年弱前
el presio de envio es 33.2 sol. el product llegara a Peru desde 7 - 10 dias. Gracias.

評価 50

コピー

翻訳 / スペイン語

- 2019/02/10 00:47:46に投稿されました

Los gastos de envío son 33.2 soles.
La mercancía llegará entre 7 y 10 días a Perú.
Muchas gracias.

詳細対訳全て

afayk604

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からスペイン語への翻訳依頼] ペルーまでの送料は３３.２ソルです。 アイテムは７日から１０日でペルーに着きます。 よろしくお願い致します。