Hannahさん
ご連絡ありがとう
不足しているSummary reportは2018年のもので宜しいですか？
添付にて送付いたしました。
また私が主に使用しているfreight forwarder/shipperはUPSになります。
UPSの住所は下記になります。
2018年の12月に数便だけフェデックスを使用しました。
フェデックスの住所は下記になります。
以上となります。よろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/02/06 22:08:43に投稿されました
Hannah
Thank you for your message
Is that correct that the missing Summary report is 2018 one?
I sent it in the attachment file.
Also, the freight forwarder/shipper that I’m mainly using is UPS.
The address of UPS is as follows.
I used FedEX only the several shippings in December 2018.
The address of FedEX is as follows.
This is it. Thank you.
Thank you for your message
Is that correct that the missing Summary report is 2018 one?
I sent it in the attachment file.
Also, the freight forwarder/shipper that I’m mainly using is UPS.
The address of UPS is as follows.
I used FedEX only the several shippings in December 2018.
The address of FedEX is as follows.
This is it. Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/02/06 22:10:06に投稿されました
Dear Hannah
Thank you for contacting me.
Is it right that you are in need of the Summary report of 2018?
I've sent you with the attached file.
And I mainly use UPS as the freight forwarder/shipper.
The address of UPS is as below.
In December of 2018, I used Fedex only several times.
The address of Fedex is as below.
That's all for today, thank you.
Thank you for contacting me.
Is it right that you are in need of the Summary report of 2018?
I've sent you with the attached file.
And I mainly use UPS as the freight forwarder/shipper.
The address of UPS is as below.
In December of 2018, I used Fedex only several times.
The address of Fedex is as below.
That's all for today, thank you.
