Justinさん
こんにちは。$2,035.80を送金しようと思うのですが、私が使用している銀行では
送金を受け取る人の住所を登録しなければなりません。
仮の住所でも結構ですので、都市名と番地を教えて頂けますでしょうか？
本日振り込み完了いたしました。
数日で送金されると思います。
弊社の名前 AALLCで送金されています。
ご確認ください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/28 20:51:39に投稿されました
Dear Justin-san,
Hello. I would like to send 42,035.80, but the bank I use asks me to register an address of receiver.
It would be all right with your makeshift address, could you please tell me its town's name and lot number?
I have completed sending the money today.
It will be sent within a few days.
It was sent by your company's name AALLC.
Please confirm it.
Hello. I would like to send 42,035.80, but the bank I use asks me to register an address of receiver.
It would be all right with your makeshift address, could you please tell me its town's name and lot number?
I have completed sending the money today.
It will be sent within a few days.
It was sent by your company's name AALLC.
Please confirm it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/28 20:55:56に投稿されました
Hello Justin,
I am transferring $2,035.80 to you, but the bank I use requires to register the address of the receiver.
A temporary address should be fine so could you let me know the address (city and lot number)?
I completed transferring the money today.
You will receive it in a few days.
The sender name is AALLC, which is our company name.
It would be great if you could confirm it
I am transferring $2,035.80 to you, but the bank I use requires to register the address of the receiver.
A temporary address should be fine so could you let me know the address (city and lot number)?
I completed transferring the money today.
You will receive it in a few days.
The sender name is AALLC, which is our company name.
It would be great if you could confirm it
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/01/28 20:53:46に投稿されました
To Justin
Hello. I would like to remit $2,035.80 to you, but my bank needs to register the address of the
recipient. Please give me your address. Temporary address will do.
Today I completed the money remittance under the name of AALLC.
It may take a few days to arrive at your end.
Please confirm and let me know then.
Hello. I would like to remit $2,035.80 to you, but my bank needs to register the address of the
recipient. Please give me your address. Temporary address will do.
Today I completed the money remittance under the name of AALLC.
It may take a few days to arrive at your end.
Please confirm and let me know then.
