conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Em Nên cố giắng lo cho vợ từ dừ đếm ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Em Nên cố giắng lo cho vợ từ dừ đếm tháng ba để có tiền mẹ con sinh sống

翻訳依頼文
Em Nên cố giắng lo cho vợ từ dừ đếm tháng ba để có tiền mẹ con sinh sống
huynhanh93123
huynhanh93123 さんによる翻訳
You should try to take care of your wife from now to next March in order to earn more money for her to live comfortably.
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
73文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
165円
翻訳時間
約14時間
フリーランサー
huynhanh93123 huynhanh93123
Starter
I'm trying to be a translator even my English not good enough. Translation is...
相談する

他のベトナム語から英語への公開翻訳

• Ngoài kết nối hạ tầng mạng Metronet chung của Thành phố, tất cả các hệ thống của các đơn vị Sở/ Ban/ Ngành trực thuộc quản lý của Sở TTTT TP.HCM đều hoạt động riêng lẻ, không đồng nhất. • Các máy trạm chủ yếu dùng Window XP, các đơn vị tự xây dựng hệ thống Active Directory trên nền tảng Windows server 2003 hoặc Windows server 2008 để quản lý người dùng và thẩm định cho phé...
ベトナム語 → 英語
Với giải pháp và cấu trúc hệ thống hiện nay, Sở TTTT TP.HCM đã giải quyết được bài toán quản trị tài nguyên hệ thống tập trung, ban hành các chính sách chung của thành phố, các chính sách an toàn và bảo mật thông tin, các chính sách sử dụng thư điện tử, mà vẫn linh động trong công tác quản trị hệ thống đặc thù ở mỗi đơn vị. Ngoài ra, việc chuẩn hóa lại toàn bộ tên người sử dụng, tài ng...
ベトナム語 → 英語
Tìm kiếm các giải pháp xử lý lỗi được định nghĩa sẵn hoặc được cung cấp từ người quản trị Tự động mở rộng phạm vi hoạt động khi hệ thống được mở rộng Tăng tính sẵn sàng và nâng cao khả năng hoạt động của hệ thống Giúp người quản trị kiểm soát được toàn bộ hoạt động của hệ thống Quản lý cấu hình phần cứng, phần mềm: SMS lập lịch thực hiện thu thập cấu hình phần cứng, phần mềm của tất cả các máy...
ベトナム語 → 英語
Triển khai ứng dụng: việc triển khai ứng dụng, chương trình được SCCM thực hiện thông qua các gói để triển khai đến một tập hợp các máy tính theo lịch cho trước, giúp việc triển khai được thực hiện tự động, đơn giản và đồng nhất Hỗ trợ từ xa: SMS có tích hợp các công cụ giúp người quản trị và người dùng cuối có thể dễ dàng tương tác với nhau, đảm bảo việc hỗ trợ người dùng đối với các máy tính ...
ベトナム語 → 英語

huynhanh93123さんの他の公開翻訳

Tempura Tổng Hợp
Món ăn đáng tự hào của chúng tôi. Tempura được chiên bằng dầu được nhập từ Nhật Bản giúp làm tăng thêm hương vị của các thành phần trong món ăn lên tột cùng.

Tôm Ngọt Nhật Chiên
Hãy thưởng thức món khai vị Tôm Ngọt Nhật Chiên cùng với bia!

Sushi Cuộn Cua Lột
Đầu bếp khuyên dùng món sushi cuộn, món ăn có nguyên liệu chính là cua lột mềm tươi ngon được chiên lên.
英語 → ベトナム語

huynhanh93123さんのお仕事募集

Please let me help you with translating from English to Vietnamese
$5.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 翻訳