Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục Mai em nhé đừng để ...

翻訳依頼文
Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục Mai em nhé đừng để Mai bực mình

Vì lý do gì mà Mai hủy đến nhật

Em phải lo cho Mai và bin sang luôn thì Mai mới nghe vì mẹ đi đâu con đi đấy Mai rất lo cho bin em ạ
2894
2894 さんによる翻訳
Cause you love Mai please think for her and try to convince her. Do not make Mai angry .
What are the reasons make Mai do not want to go to Japan .
If you want Mai to go to Japan you have to bring Bin to Japan to. Because Mai is worried about her mom - Bin.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
221文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
498円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
2894 2894
Starter
I'm interested in foreign languages and i love travelling.
i believe that i ...

他のベトナム語から英語への公開翻訳

Theo hướng dẫn của anydooR, Conyac giúp bạn yêu cầu dịch thuật dễ dàng, với kết quả dịch thuật nhanh và có đảm bảo. Yêu cầu dịch thuật của người sử dụng có thể là quan hệ cá nhân hay quan hệ đối tác kinh doanh. Các thành viên trên website bao gồm dịch giả/công ty dịch thuật đã đăng ký và người yêu cầu dịch thuật (requestor). Trên website, người dùng có thể yêu cầu dịch thuật với một số tiền nhỏ...
ベトナム語 → 英語
Việc cho phép người dùng trên khắp thế giới tham gia giúp cho các giao dịch dịch thuật đã ngữ dễ dàng được thực hiện. Conyac hiện có 16 ngôn ngữ (đã có tiếng Việt và Dịch thuật Việt là Công ty tham gia đầu tiên tại Việt Nam) và các ngôn ngữ sẽ được lần lượt bổ sung khi có một dịch giả mới đăng ký vào website. Ngoài ra, anydooR còn tiết lộ thêm kế hoạch bổ sung tính năng mới giúp người sử dụng t...
ベトナム語 → 英語
Được thành lập từ năm 1991, Ajinomoto Việt Nam là công ty 100% vốn đầu tư nước ngoài thuộc Tập đoàn Ajinomoto Nhật Bản với giá trị đầu tư ban đầu hơn 8 triệu đô la Mỹ. Từ khi thành lập đến nay, công ty đã không ngừng mở rộng và nâng công suất sản xuất các sản phẩm với tổng chi phí xây dựng, hoạt động và phát triển thị trường lên đến 65 triệu đô la Mỹ. Hiện công ty Ajinomoto Việt Nam có hai nhà...
ベトナム語 → 英語
•Quá trình nhân bản thông tin sẽ ảnh hưởng ít nhất đến dải thông trên đường truyền WAN •Đơn giản hóa việc chia sẻ tài nguyên hệ thống •Tối ưu hóa hiệu năng tìm kiếm •Giảm thiểu tổng chi phí •Xây dựng được một nền tảng tiêu chuẩn để phục vụ việc triển khai các ứng dụng, giải pháp mới •Tích hợp chặt chẽ với AD cho mục đích xác thực vào hệ thống thư điện tử •Tài khoản thư và Server thư được quản ...
ベトナム語 → 英語