Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục Mai em nhé đừng để ...

翻訳依頼文
Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục Mai em nhé đừng để Mai bực mình

Vì lý do gì mà Mai hủy đến nhật

Em phải lo cho Mai và bin sang luôn thì Mai mới nghe vì mẹ đi đâu con đi đấy Mai rất lo cho bin em ạ
2894
2894 さんによる翻訳
Cause you love Mai please think for her and try to convince her. Do not make Mai angry .
What are the reasons make Mai do not want to go to Japan .
If you want Mai to go to Japan you have to bring Bin to Japan to. Because Mai is worried about her mom - Bin.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
221文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
498円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
2894 2894
Starter
I'm interested in foreign languages and i love travelling.
i believe that i ...

他のベトナム語から英語への公開翻訳

Tăng cường kiểm soát và tuân thủ: Quản trị viên có thể thiết lập các chính sách kiểm soát truy cập chi tiết hơn với Role Based Access Control.RBAC trong Exchange Server 2010 cho phép người quản trị tạo ra các vai trò để các đối tượng là quản lý nhân sự hoặc nhân viên hỗ trợ bàn có thể truy cập thông tin,phục vụ cho công việc Tiết kiệm chi phí đầu tư cho việc quản trị Giảm 15% chi phí lưu trữ dà...
ベトナム語 → 英語
Luôn đổi mới và ứng dụng công nghệ phục vụ đắc lực cho công tác quản trị điều hành và phát triển dịch vụ ngân hàng tiên tiến, liên tục từ năm 2007 đến nay, BIDV giữ vị trí hàng đầu Vietnam ICT Index (chỉ số sẵn sàng cho phát triển và ứng dụng cộng nghệ thông tin) và nằm trong TOP 10 CIO (lãnh đạo Công nghệ Thông tin) tiêu biểu của Khu vực Đông Dương năm 2009 và Khu vực Đông Nam Á năm 2010. • Ch...
ベトナム語 → 英語
Ngan Phuong Dung day la D moi chup bang dien thoai thui nha' ban Tuan .ban Hien Nguyen se sang Han vao toi nay day, D se dong hop hoa anh dao gui ve cho ban nha' Cac ban sap xep thoi gian cung gia dinh sang Han du lich mot chuyen nhe. Minh se gioi thieu canh dep va cac mon an Han ngon cho moi nguoi thuong thuc Toi nay ban Hien sang Han, lan sau hai ban hen ho sang chung cho vui nhe
ベトナム語 → 英語
Chị không muốn nói cho em biết hiền bị mấy ngày rồi hôm nay đỡ chị mới nói với em hì hì. Chị cũng mong hiền và bin sang sớm để vợ chồng gần nhau. Em cố gắng mạnh khỏe còn hiền em không phải lo lắng có bố mẹ và anh chị chăm soc rồi nhé Hiền không muốn cho em biết vì sợ em lo nhưng chi phải nói cho em biết. Chị chụp chộm để gửi cho em xem hiền không biết chị gửi cho em Em điện thoại cho hiền hiề...
ベトナム語 → 英語