conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ベトナム語から英語への翻訳依頼 »
  4. Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[ベトナム語から英語への翻訳依頼] Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục Mai em nhé đừng để ...

翻訳依頼文
Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục Mai em nhé đừng để Mai bực mình

Vì lý do gì mà Mai hủy đến nhật

Em phải lo cho Mai và bin sang luôn thì Mai mới nghe vì mẹ đi đâu con đi đấy Mai rất lo cho bin em ạ
2894
2894 さんによる翻訳
Cause you love Mai please think for her and try to convince her. Do not make Mai angry .
What are the reasons make Mai do not want to go to Japan .
If you want Mai to go to Japan you have to bring Bin to Japan to. Because Mai is worried about her mom - Bin.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
221文字
翻訳言語
ベトナム語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
498円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
2894 2894
Starter
I'm interested in foreign languages and i love travelling.
i believe that i ...

他のベトナム語から英語への公開翻訳

• Nhân viên kinh doanh và nhân viên bán hàng phải truy cập vào hộp thư của họ với Microsoft Office Outlook ® 2003 trên máy trạm thông qua một mạng riêng ảo (VPN) khi làm việc bên ngoài. Nhân viên IT phải cấu hình kết nối VPN trên từng máy laptop của nhân viên. • Khả năng mở rộng khó khăn khi số lượng người dùng phát triển nhanh và không thể phân tải trên nhiều máy chủ khác nhau. Cơ chế bảo vệ H...
ベトナム語 → 英語
• Thiết kế tổng thể cấu trúc và mô hình quản trị tập trung về Active Directory tại nhiều site. Nâng cấp Active Directory 2003 lên Active Directory 2008. Sát nhập (Merge) các forest, domain tại các site thành 1 forest, 1 domain duy nhất cho toàn hệ thống Active Directory Ajinomoto Việt Nam. • Chuyển hệ thống thư điện tử MDaemon sang Exchange 2010 nhằm tăng khả năng kiểm soát và độ tin cậy cao ch...
ベトナム語 → 英語
•Để nâng cao khả năng quản lý,giám sát hệ thống công nghệ thông tin bao gồm máy chủ,máy trạm và người dùng trên toàn hệ thống thì việc triển khai thành công dự án và không ảnh hưởng đến hoạt động của người dùng và đặc biệt là các ứng dụng Ngân hàng là yêu cầu bắt buộc trong triển khai dự án •Bên cạnh các giải pháp đưa ra,HPT luôn cam kết đảm bảo sự ổn định trong hoạt động kinh doanh của doanh n...
ベトナム語 → 英語
Em trai của chị. Hiền bây giờ nặng lắm rồi.Trong thời gian ngắn hiền quay lại trầm cảm rất nhanh Gia đình chị mệt mỏi lắm rồi. Bố mẹ chị không quyết định của hai đứa em Em trai của chị ơi. Em mệt lắm phải không.nếu em cảm thấy mệt mỏi lắm thì tự giải thoát cho bản thân Gia đình chị không có thể can thiệp vào chuyện của hai em nên tự hai em giải quyết Gia đình chị không muốn hiền bị trầm cảm nặn...
ベトナム語 → 英語