Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 reedは一本お送りすればよろしいのでしょうか？亡き先生のreedのためBlank Reedが無いのですがcust...

翻訳依頼文

お返事ありがとうございます。

reedは一本お送りすればよろしいのでしょうか？
亡き先生のreedのためBlank Reedが無いのですがcustom templateの製作依頼は可能ですか？

またstandard templateは必要ないのでcustom templateとmachineの組み合わせでの注文は出来ないでしょうか？

よろしくお願い致します。

yakuok さんによる翻訳

Thank you for your reply.

Shall I just send you a piece of reed?
It is a reed that belonged to my deceased teacher, so I do not own a blank reed. As such, would it be okay for me to request for a building of a custom template?

Also, a standard template is not required. Therefore, would it be okay for me to request for a combination of a custom template and a machine?

Thank you for your kind arrangement.

相談する