[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 一生残したい 自然のままの その場の空気

備考

写真スタジオのWEBサイト用キャッチコピーです。着飾った写真ではなくナチュラルな雰囲気の写真を得意とするスタジオです。

Original text

一生残したい
自然のままの
その場の空気

翻訳 / 英語

I want it to remain all my life
Just as it is in nature
The air of that place

翻訳 / 英語

Desire to live forever
As it is
In-situ air