大変申し訳ございません。
在庫管理に不手際が有りV1GA1655 のUS6.5とUS7の在庫が有りません。
メーカーにも確認しましたがメーカーにも在庫が有りません。
大変申し訳ございませんがサイズ変更か他のシューズに変更していただけませんか。
宜しくお願いいたします。
評価
61
翻訳 / スペイン語
- 2018/11/22 09:54:26に投稿されました
Disculpe, tuvimos problemas con el control de inventario y no tenemos la US6.5 y el US7 de V1GA1655. Consultamos con la marca pero ellos tampoco cuentan con ese inventario.
Disculpe la molestia pero le agradeceremos que pueda cambiar las medidas o que bien pueda cambiar a otro calzado.
Disculpe nuevamente por el inconveniente.
Disculpe la molestia pero le agradeceremos que pueda cambiar las medidas o que bien pueda cambiar a otro calzado.
Disculpe nuevamente por el inconveniente.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / スペイン語
- 2018/11/22 10:38:53に投稿されました
Lo sentimos mucho, pero tras un error de comprobación de inventario hemos comprobado que no nos quedan existencias del producto V1GA1655 en tallas US6.5 y US7.
Nos hemos puesto en contacto con el fabricante, quien también nos ha indicado que tampoco tiene existencias del mismo producto en este momento.
Lo sentimos mucho, pero si es posible, ¿puede cambiar su pedido a una talla o modelo distinto de calzado?
Un cordial saludo.
Nos hemos puesto en contacto con el fabricante, quien también nos ha indicado que tampoco tiene existencias del mismo producto en este momento.
Lo sentimos mucho, pero si es posible, ¿puede cambiar su pedido a una talla o modelo distinto de calzado?
Un cordial saludo.
