現在わたしたちは、12月4日午後から7日午前中の間で、私たちのお客様への同行訪問計画を立てています。
このスケジュールで進めてもよいでしょうか。
あと、直前に私が送ったエチルエステルの規制についてのメールは、より正確な内容に修正してメールで送り直します。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/11/15 09:10:22に投稿されました
We are making a plan of visiting with our customer between afternoon of December 4th and morning of 7th. May we proceed based on this schedule?
Regarding email about regulation of ethyl ester I have just sent to you, I am going to correct it and send it to you again by email.
Regarding email about regulation of ethyl ester I have just sent to you, I am going to correct it and send it to you again by email.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/11/15 09:09:03に投稿されました
Currently, we plan a visit to our customers on December 4th afternoon to 7th morning.
Can we proceed with this schedule?
In addition, I will send e-mails about the regulation of ethyl esters I just sent to you with more accurate content and send it by e-mail.
Can we proceed with this schedule?
In addition, I will send e-mails about the regulation of ethyl esters I just sent to you with more accurate content and send it by e-mail.
