[中国語(繁体字)から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 昨日購入した1個も11月14日の日に他の10個とまとめて発送でもよいです。 とにかくなるべく早く合計11個の商品を手に入れたいので、よろしくお願いします。

原文 / 中国語(繁体字)

昨日購入した1個も11月14日の日に他の10個とまとめて発送でもよいです。
とにかくなるべく早く合計11個の商品を手に入れたいので、よろしくお願いします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

昨天购买的1个请和11月14日购买的其他10个一起配送。
总之我想尽量快点收到这11个产品，有劳了。

翻訳 / 中国語(簡体字)

您可以把昨天購買的一個和另外10個在11月14日一同郵寄過來。我希望盡快拿到這11個商品，請多關照。

snowbell- 約13年前
簡体字バージョンは：

您可以把昨天购买的一个和另外10个在11月14日一同邮寄过来。我希望尽快拿到这11个商品，请多关照。

翻訳 / 中国語(簡体字)

（翻訳後が繁体字ご希望なのか簡体字なのか不明でしたので、両方記入しておきます）
昨天購買的1個也可以在11月14日與其他10個一起寄出就沒問題。
反正，希望盡快能收到共11個商品，煩請貴方了。謝謝。
－－－－－－－－－－－－－
昨天购买的1个也可以在11月14日与其他10个一起寄出就没问题。
反正，希望尽快能收到共11个商品，烦请贵方了。谢谢。