Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 了解です。 4箱あるのですね。一箱あたり何キロで全部で何キロですか？あと箱の縦横奥行きの箱の大きさ、集荷先の住所を教えてください。

翻訳依頼文

了解です。
4箱あるのですね。
一箱あたり何キロで全部で何キロですか？
あと箱の縦横奥行きの箱の大きさ、
集荷先の住所を教えてください。

houhanni さんによる翻訳

瞭解了，共有4箱。
請問每箱幾公斤呢？以及全部共是幾公斤呢？
另外請告知箱子的長、寬、高和收貨地址。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 64文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 576円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

houhanni

Senior

台湾人のhouhanniでございます。
日本語勉強歴約4年間です。2014年〜2018年まで日本に住んでいました。
現在、台湾へ帰国して自宅ワーカーと...