[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。ところで、君はどれくらいこのベジータを手に入れているんだい？私は君からはじめの一体を買った者で、そして今これをカスタマイズしているところなんだ...

原文 / 英語

Hey there, how many of these Vegetas do you have by any chance, I'm the one that bought the first one from you I working on customizing this one, I made him a tail, scouter, now I need some more Apoxie Sculpt to make his skirt armor, and I was just wondering how many more did you have, thanks and have a great day! :D

翻訳 / 日本語

こんにちは。ところで、君はどれくらいこのベジータを手に入れているんだい？私は君からはじめの一体を買った者で、そして今これをカスタマイズしているところなんだ。彼のためにスカウターやシッポをつくったんだけど、今度は戦闘服のスカートの部分をつくりたいので、Apoxie Sculptがもう少し必要なんだ。だから、君がどれくらいそれを持っていたかなぁとちょっと思ってさ。ありがとう、良い一日を！＾▽＾

翻訳 / 日本語

こんにちは、このVegetaですが、幾つくらいお持ちですか？あなたから最初のVegetaを購入したのが私です。今、カスタマイズしている最中です。尻尾をつけて、偵察機をつけて、次に鎧を作るためにApoxie Sculptが必要になっています。で、あとどのくらいお持ちなのか気になったのでメールしました。では、お元気で！（笑）

翻訳 / 日本語

こんにちは。これらのベジータはいくつもっていますか、私はあなたから最初の１つを買いまして、今カスタマイズしています。燕尾服やスカウト風にしていて、今は彼のスカートを防護服にするためにもっとApoxie Sculptが必要ですので何体もっているのかな、と思っただけです。よろしく、いい一日を！＾＾

翻訳 / 日本語

やあ。これらのベジータの中で、あなたが持っているものはいくつありそうかな？僕は君から最初の一体目を購入した者で、これをカスタマイズして尻尾とスカウターを付けたんだ。現在は、最外側装甲板を取り付けるために、Apoxie Sculptを必要としてるんだ。いくつくらい所有しているか、ちょっと聞きたいんだ。じゃあね、よい一日を！（＾o＾）