Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] perlについて知っているいくつかの事。
翻訳依頼文
perlについて知っているいくつかの事。
A couple of /A few /Several things I know about perl.
# 文脈によってはSomething I know about perl としても良いと思います。
# いずれにしても、thing(s)単体ではなく、何か修飾がついた表現をお選びになることをお勧めします。
# 文脈によってはSomething I know about perl としても良いと思います。
# いずれにしても、thing(s)単体ではなく、何か修飾がついた表現をお選びになることをお勧めします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 20文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 180円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
hana
10年以上の日英・英日翻訳、日米企業の実務、10年以上のアクティブな米国生活の経験を活かし、平日の日中に翻訳しています。
Conyac翻訳の特徴
